1 00:03:48,400 --> 00:03:53,056 You changed your mood, is it because that you don't want to return to Geneva? 2 00:03:53,610 --> 00:03:57,536 No, it's just... when you come back to a place, 3 00:03:57,760 --> 00:04:03,470 that you left so many years ago, you are always afraid of being disappointed. 4 00:04:03,760 --> 00:04:05,728 Everything is so different. 5 00:04:09,520 --> 00:04:13,399 And then, above all, it’s our honeymoon, 6 00:04:13,480 --> 00:04:16,438 not a tourist trip... 7 00:04:16,720 --> 00:04:20,270 made to satisfy curiosity... 8 00:04:20,440 --> 00:04:24,772 - ...from a snobbish American woman. - Oh, what do you say Marcel? 9 00:04:24,773 --> 00:04:27,113 You know that's not it. 10 00:04:27,260 --> 00:04:29,636 I want to know Geneva, your hometown. 11 00:04:29,637 --> 00:04:32,183 In Los Angeles, you never stop talking about it. 12 00:04:32,184 --> 00:04:34,684 Whether she is beautiful or ugly, it doesn't matter to me... 13 00:04:35,400 --> 00:04:39,473 I'm here to do what you want, and satisfy all your desires. 14 00:06:22,128 --> 00:06:25,350 I often came this way when I was a child. 15 00:07:16,384 --> 00:07:17,184 Marcel? 16 00:07:18,736 --> 00:07:22,912 - Yes ? - I feel alone! 17 00:07:22,960 --> 00:07:24,048 What do you want? 18 00:07:25,520 --> 00:07:27,476 You know very well what I want. 19 00:07:29,008 --> 00:07:30,704 But I'm completely soaked. 20 00:07:44,432 --> 00:07:47,184 I told you I'm completely wet. What do you want? 21 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 As if you didn't understand... 22 00:09:45,024 --> 00:09:46,470 Do you like her? 23 00:09:47,480 --> 00:09:49,792 If I told you no, would you believe me? 24 00:10:14,064 --> 00:10:14,864 Philip! 25 00:10:21,870 --> 00:10:22,736 Who is it ? 26 00:10:24,064 --> 00:10:27,350 An old friend. Odd. 27 00:10:27,400 --> 00:10:29,311 He saw me clearly but didn't answer me. 28 00:10:29,400 --> 00:10:31,391 It's possible he didn't recognize you. 29 00:10:33,056 --> 00:10:34,460 Excuse me for a moment. 30 00:11:01,696 --> 00:11:04,928 - Do you want something, sir? - No, thank you. 31 00:11:07,632 --> 00:11:10,430 - Did you find him? - He must be gone. 32 00:11:10,832 --> 00:11:12,380 I'll keep looking for it. 33 00:11:12,520 --> 00:11:15,478 But why? If, moreover, Did he pretend not to see you? 34 00:11:15,872 --> 00:11:20,288 I'll explain later, but if you've had enough you can take a taxi and return to the hotel. 35 00:11:20,624 --> 00:11:21,840 See you later. 36 00:11:38,208 --> 00:11:38,864 Philip. 37 00:11:43,968 --> 00:11:45,904 Why do you pretend not to recognize me? 38 00:11:48,592 --> 00:11:51,510 I don't think America has changed me that much, right? 39 00:11:53,720 --> 00:11:55,792 No, you haven't changed at all. 40 00:11:55,870 --> 00:11:57,840 So, what's wrong with you? 41 00:11:58,256 --> 00:12:00,720 You are a murderer, Marcel. 42 00:12:00,976 --> 00:12:02,768 You're kidding, Philippe. 43 00:12:05,056 --> 00:12:06,848 Suzanne is dead. 44 00:12:12,832 --> 00:12:14,992 Suzanne... But what do you say? 45 00:12:14,990 --> 00:12:16,080 You didn't know anything about it? 46 00:12:17,360 --> 00:12:19,396 She committed suicide. 47 00:12:22,416 --> 00:12:24,430 But it's like you killed her. 48 00:12:25,472 --> 00:12:26,640 No, wait! 49 00:12:28,176 --> 00:12:30,000 Take your hands off right now! 50 00:12:42,848 --> 00:12:48,310 It is possible that this man lied. 51 00:12:51,480 --> 00:12:56,474 She killed herself, because of me. 52 00:12:59,728 --> 00:13:02,470 Marcel, I am the one who loves you. 53 00:13:03,480 --> 00:13:05,744 Why didn't you ever tell me about her? 54 00:13:05,760 --> 00:13:07,380 Not even once. 55 00:13:10,400 --> 00:13:13,430 I couldn't imagine it would end like this. 56 00:13:15,568 --> 00:13:19,168 We knew each other a long time ago, we were always together... 57 00:13:20,110 --> 00:13:28,224 We thought nothing could happen to us, we were happy, joyful, carefree. 58 00:13:28,752 --> 00:13:30,416 We only lived for each other. 59 00:14:21,600 --> 00:14:23,920 His skin was burning from the sun... 60 00:14:23,936 --> 00:14:25,740 ...and desire. 61 00:14:25,888 --> 00:14:31,340 I felt the excitement building inside her... 62 00:14:31,952 --> 00:14:33,936 You must have loved him very much. 63 00:14:37,536 --> 00:14:38,864 Yes, I loved him. 64 00:14:39,480 --> 00:14:41,277 I was really happy. 65 00:14:42,816 --> 00:14:45,350 But unfortunately even happiness comes to an end. 66 00:15:00,896 --> 00:15:06,270 It will clear your head. We want our money, understand? 67 00:15:17,440 --> 00:15:19,430 You have until tomorrow. 68 00:15:19,488 --> 00:15:21,260 And where will I get it? 69 00:15:21,310 --> 00:15:22,512 What do you want me to do? 70 00:15:22,560 --> 00:15:25,616 Ask your friend, she must have the means. 71 00:15:28,176 --> 00:15:29,504 So, see you tomorrow. 72 00:15:54,896 --> 00:15:58,270 Marcel, Marcel! What did you do? 73 00:16:01,360 --> 00:16:02,315 Marcel. 74 00:16:02,800 --> 00:16:04,836 I explained the situation to him. 75 00:16:07,024 --> 00:16:09,390 She gave me the money I needed. 76 00:16:10,280 --> 00:16:12,475 But I couldn't continue like this, 77 00:16:13,840 --> 00:16:15,470 I then decided to leave. 78 00:16:16,440 --> 00:16:18,317 To get a better situation. 79 00:16:18,400 --> 00:16:21,278 To show him that I could become someone. 80 00:16:31,072 --> 00:16:33,430 Don't leave me Marcel, 81 00:16:36,944 --> 00:16:39,510 I can't live without you. 82 00:16:40,704 --> 00:16:41,920 I have to go. 83 00:16:42,448 --> 00:16:44,448 I can't continue living like this... 84 00:16:44,480 --> 00:16:46,390 like a beggar. 85 00:16:46,520 --> 00:16:51,469 - I wouldn't want your parents... - Money doesn't matter to me. 86 00:16:51,856 --> 00:16:55,430 But if you should not come back, I don't know what... 87 00:17:01,400 --> 00:17:03,470 I'll come back, believe me. 88 00:17:03,520 --> 00:17:06,478 You know I have a lot of friends in America ready to help me. 89 00:17:06,520 --> 00:17:10,354 And I will write to you continually, I will come back sooner than you think. 90 00:17:10,440 --> 00:17:11,475 And I will never leave you again. 91 00:18:02,144 --> 00:18:06,390 You have to forget it, you're not responsible for what happened. 92 00:18:06,480 --> 00:18:09,672 I should never have insisted on coming here. 93 00:18:11,480 --> 00:18:17,271 I completely forgot about Suzanne when I had you met, that's why I feel guilty. 94 00:18:17,360 --> 00:18:24,710 And that's why I have to know if, yes or no, I am responsible for his death. 95 00:18:25,600 --> 00:18:27,232 What are you planning to do? 96 00:18:27,856 --> 00:18:31,350 I want to go to Suzanne's house and talk to her parents. 97 00:18:32,750 --> 00:18:34,880 Okay, let's go. 98 00:18:39,040 --> 00:18:41,390 You still have time to change your mind. 99 00:18:42,960 --> 00:18:44,704 This may not be pleasant. 100 00:18:45,824 --> 00:18:50,430 No, it is important that we were going through this together. 101 00:19:21,840 --> 00:19:23,876 It seems deserted. 102 00:20:05,940 --> 00:20:08,000 There's not a soul alive, let's leave. 103 00:20:35,120 --> 00:20:39,640 No need to insist on the doorbell, the power had to be cut off. 104 00:20:39,660 --> 00:20:41,460 But they can't all be gone. 105 00:21:19,300 --> 00:21:21,440 Please do it for me, let's go. 106 00:22:01,080 --> 00:22:04,300 What are you looking for in the end? What do you hope to find? 107 00:22:05,200 --> 00:22:07,980 Excuse me but I had you well told not to come. 108 00:22:19,440 --> 00:22:21,510 Marcel, there is someone here. 109 00:22:26,320 --> 00:22:29,350 A woman, there is red lips and she still smokes. 110 00:22:31,400 --> 00:22:32,380 But... 111 00:22:35,440 --> 00:22:36,470 Is this one of yours? 112 00:22:37,280 --> 00:22:39,390 But that's impossible, I just came in. 113 00:23:36,440 --> 00:23:40,390 - Suzanne - It's me, Marcel! 114 00:23:45,400 --> 00:23:46,510 Forgive me. 115 00:23:49,360 --> 00:23:51,470 I kept hoping that she is still alive. 116 00:23:51,888 --> 00:23:57,350 You see... If Philippe had lied this nightmare would be over. 117 00:23:57,480 --> 00:24:00,350 I beg you, stop tormenting yourself. 118 00:24:00,400 --> 00:24:02,470 I couldn't stand it. 119 00:24:02,520 --> 00:24:04,270 All right. 120 00:24:06,400 --> 00:24:08,510 I'm ruining your life. 121 00:24:12,280 --> 00:24:13,470 Come on, let's go. 122 00:24:43,520 --> 00:24:44,470 Hello ? 123 00:24:44,832 --> 00:24:49,824 ''You must die, Deborah'' ''You must die to avenge Marcel's crime'' 124 00:24:50,520 --> 00:24:52,310 Who is on the phone? 125 00:24:52,440 --> 00:24:53,390 What do you want ? 126 00:24:57,320 --> 00:24:58,300 Hello ? 127 00:24:58,400 --> 00:24:59,460 Hello ?!? 128 00:25:01,440 --> 00:25:02,420 Who was it? 129 00:25:03,440 --> 00:25:05,310 I don't know. 130 00:25:05,480 --> 00:25:06,576 And what did he tell you? 131 00:25:06,752 --> 00:25:10,800 That my death... will be your punishment. 132 00:25:12,240 --> 00:25:14,800 Someone looking to have fun at our expense. 133 00:25:16,016 --> 00:25:20,976 Don't worry, there's another line. I'll call the police. 134 00:25:21,456 --> 00:25:23,008 Marcel! 135 00:25:24,560 --> 00:25:28,272 Don't leave me alone! I'm so scared. 136 00:25:42,240 --> 00:25:43,488 No, don't go! 137 00:25:45,940 --> 00:25:48,850 Okay But I would find the culprit. 138 00:26:05,184 --> 00:26:11,930 As I already told you Madam, the line was cut over a year ago, and no one has asked to reactivate it. 139 00:26:12,020 --> 00:26:16,810 It's impossible that there is no dial tone, I tell you that someone called us to threaten us! 140 00:26:16,980 --> 00:26:18,770 Of course I'm sure of it! 141 00:26:18,900 --> 00:26:20,400 Yes, at the villa... 142 00:26:21,408 --> 00:26:22,176 When? 143 00:26:23,980 --> 00:26:25,770 Heard. 144 00:26:26,608 --> 00:26:27,800 THANKS. 145 00:26:29,968 --> 00:26:32,930 Tomorrow morning they will send someone to check the line. 146 00:26:36,020 --> 00:26:37,970 More tranquilizers? 147 00:26:38,272 --> 00:26:39,880 You promised me you'd stop. 148 00:26:40,780 --> 00:26:42,850 I have to take them I'm way too nervous. 149 00:26:44,780 --> 00:26:48,770 It's normal that you are but we're just trying to scare us. 150 00:26:48,940 --> 00:26:50,930 It will all be over when we leave Geneva. 151 00:26:51,940 --> 00:26:55,810 It's because all this despair hurts me so much... 152 00:26:55,980 --> 00:26:57,930 I'm so afraid of losing you. 153 00:27:10,900 --> 00:27:12,970 But why didn't you wake me up? Where had you gone? 154 00:27:17,820 --> 00:27:20,010 I went to get the newspaper. 155 00:27:20,780 --> 00:27:21,890 I found an article there about his accident. 156 00:27:25,820 --> 00:27:26,930 Now I have to go back to the villa. 157 00:27:27,820 --> 00:27:29,010 It's better for you that you wait for me at the hotel. 158 00:27:29,820 --> 00:27:32,770 No, I want to come with you I can't stay alone. 159 00:27:52,900 --> 00:27:55,770 I'll see if they found anything. 160 00:27:55,940 --> 00:27:57,970 Wait for me in the car. 161 00:28:07,940 --> 00:28:09,552 Did you discover anything? 162 00:28:09,696 --> 00:28:11,850 I don't know They're inside. 163 00:28:23,900 --> 00:28:29,850 We have checked everything, everything is in order. There is no way this phone will work. 164 00:28:29,940 --> 00:28:34,880 But how is that impossible? Someone actually threatened my wife on the phone. 165 00:28:34,940 --> 00:28:36,770 Who heard the voice? 166 00:28:39,980 --> 00:28:41,010 My wife. 167 00:28:41,860 --> 00:28:42,970 She's not crazy, you know... 168 00:28:43,820 --> 00:28:45,010 That's not what I said. 169 00:28:45,568 --> 00:28:51,020 But if you can tell me how a phone whose line has been cut and closed... 170 00:28:51,020 --> 00:28:53,850 Well, I've seen everything there is to see. 171 00:28:54,820 --> 00:28:57,890 - We're leaving. - But the phone rang! I heard it myself. 172 00:28:57,940 --> 00:29:01,770 Sir, I can only repeat to you what I just told you, 173 00:29:01,900 --> 00:29:05,890 You must have imagined all this, Goodbye. 174 00:30:40,020 --> 00:30:42,970 Why did you play this record? 175 00:31:10,900 --> 00:31:12,970 Who asked you to wash the car? 176 00:31:13,980 --> 00:31:17,890 Your wife. She asked for it to be washed and polished. 177 00:31:20,020 --> 00:31:23,800 - Well, can you call me a taxi? - Right away, sir. 178 00:31:47,980 --> 00:31:49,930 - ??? - Good sir. 179 00:32:16,020 --> 00:32:18,890 A moment! Please, a moment! 180 00:32:21,020 --> 00:32:23,890 - Wait for me here. - Impossible sir, I would block the street. 181 00:32:27,940 --> 00:32:29,810 - Here! - Thank you so much. 182 00:34:13,900 --> 00:34:16,256 - Hello Madam - Hello, can I have my key? 183 00:34:18,096 --> 00:34:20,192 Your husband is waiting for you at the bar. 184 00:34:20,304 --> 00:34:21,360 THANKS. 185 00:34:36,820 --> 00:34:40,890 Hello Marcel, I took care of the car, it should be delivered within 2 days, 186 00:34:40,940 --> 00:34:42,970 - Did you buy the tickets? - Yes. 187 00:34:43,328 --> 00:34:44,770 Will you offer me something to drink? 188 00:35:36,940 --> 00:35:39,810 I already feel like a different person. 189 00:36:04,860 --> 00:36:05,890 Hello Mrs. 190 00:36:07,860 --> 00:36:08,970 - Sir - Thank you. 191 00:36:17,940 --> 00:36:19,000 Hello ? 192 00:36:19,900 --> 00:36:21,890 In 2 hours... But... 193 00:36:22,900 --> 00:36:24,770 Oh, I get it. 194 00:36:25,232 --> 00:36:26,816 Yes, obviously. 195 00:36:27,360 --> 00:36:30,432 No, I don't have to go out. I will wait here. 196 00:36:31,072 --> 00:36:32,000 THANKS. 197 00:36:35,860 --> 00:36:36,890 Who was it? 198 00:36:37,900 --> 00:36:41,970 The Telephone Exchange. I sent a call to Boston. 199 00:36:42,060 --> 00:36:43,810 I promised Mom. 200 00:36:45,900 --> 00:36:48,770 No, honey, please. 201 00:36:48,940 --> 00:36:51,010 This is all behind us now. 202 00:36:51,980 --> 00:36:54,850 Let's not think about it anymore. 203 00:37:01,860 --> 00:37:03,890 But what's wrong with you? 204 00:37:08,780 --> 00:37:10,000 Why did you go to see Philippe? 205 00:37:13,020 --> 00:37:14,810 How do you know? 206 00:37:14,820 --> 00:37:16,810 Why did you go to see Philippe? 207 00:37:16,860 --> 00:37:20,970 I went to ask him to stop to torment us. Let me go, you're hurting me. 208 00:37:24,940 --> 00:37:26,970 - Did he tell you that? - I saw you. 209 00:37:27,980 --> 00:37:30,010 You two seemed pretty close. 210 00:37:31,264 --> 00:37:33,664 But what did you put in your head? 211 00:37:35,040 --> 00:37:36,832 I don't like you lying to me. 212 00:37:37,264 --> 00:37:38,144 I can't stand it. 213 00:37:39,020 --> 00:37:42,144 Oh, but honey you were so upset. 214 00:37:42,170 --> 00:37:45,712 - And he denied having anything... - He denied everything? 215 00:37:48,432 --> 00:37:51,810 Naturally I didn't expect not for him to confess. 216 00:37:52,280 --> 00:37:55,248 But I believe he will leave us at peace now. 217 00:37:57,940 --> 00:38:00,890 Now that we are far from him. 218 00:38:02,992 --> 00:38:05,970 Wonderfully far from him. 219 00:38:59,940 --> 00:39:01,810 Hello. 220 00:39:01,940 --> 00:39:02,920 Yes. 221 00:39:04,940 --> 00:39:08,810 Finally! How are you ? It's Mom. 222 00:39:10,048 --> 00:39:11,984 Speak louder, I can't hear you well. 223 00:39:12,940 --> 00:39:13,970 How ? 224 00:39:14,020 --> 00:39:15,970 Yes, it's okay now. 225 00:39:16,980 --> 00:39:17,960 THANKS. 226 00:39:17,980 --> 00:39:20,770 Yes, everything is going well. 227 00:39:20,860 --> 00:39:22,810 It's magnificent. 228 00:39:23,020 --> 00:39:25,850 Oh, a real angel. 229 00:39:27,872 --> 00:39:30,190 No, it's Marcel who plays the idiot. 230 00:39:31,020 --> 00:39:32,770 Yes, it's right there. 231 00:39:32,940 --> 00:39:34,930 But of course I will write to you. 232 00:39:34,980 --> 00:39:38,850 Goodbye, Mom. And don't worry. 233 00:39:38,980 --> 00:39:42,010 Yes, goodbye. I kiss you. 234 00:39:47,376 --> 00:39:49,040 Mom says hello to you. 235 00:39:51,020 --> 00:39:53,888 Really? I didn't think she cared about me. 236 00:39:57,056 --> 00:39:59,920 It is, My Angel. 237 00:40:03,632 --> 00:40:11,552 3,4,5,6,7,8, box! 238 00:41:20,736 --> 00:41:21,536 Philip. 239 00:41:22,570 --> 00:41:23,728 What do you want from me? 240 00:41:25,230 --> 00:41:28,060 Excuse me... I thought you were... 241 00:41:36,736 --> 00:41:38,260 I was sure it was Philippe. 242 00:41:40,512 --> 00:41:43,280 No, don't think about it. It's just the two of us here. 243 00:42:18,000 --> 00:42:24,060 It's beautiful, isn't it? No wonder people fall in love with this place. 244 00:42:26,192 --> 00:42:30,080 I hope you don't mind that I took charge of renting the villa. 245 00:42:30,330 --> 00:42:32,176 No, on the contrary. 246 00:42:32,560 --> 00:42:35,264 The director of the agency assured me that it was a unique opportunity. 247 00:42:35,536 --> 00:42:37,904 Usually it is necessary book a year in advance. 248 00:42:39,152 --> 00:42:42,320 - What ? - The Villa of course. 249 00:42:44,650 --> 00:42:48,520 Are you sleeping or am I boring you? 250 00:42:48,864 --> 00:42:50,928 Whatever you like, I like. 251 00:42:51,952 --> 00:42:52,720 Attention! 252 00:43:13,650 --> 00:43:15,720 Do you want to get rid of me already? 253 00:43:15,730 --> 00:43:20,560 It's true that I have good life insurance but it's a little early to take advantage of it. 254 00:43:20,650 --> 00:43:24,592 But $300,000 for 2 weeks marriage isn't so bad. 255 00:43:24,672 --> 00:43:29,520 - Okay, so I prefer to drive from now on - If you're feeling brave enough. 256 00:44:08,560 --> 00:44:09,488 Here we are. 257 00:44:13,770 --> 00:44:15,008 What do you say? 258 00:44:16,048 --> 00:44:17,104 That'll do the trick. 259 00:44:18,016 --> 00:44:19,136 I'll show you around. 260 00:44:31,552 --> 00:44:34,720 - But what are you doing? - I'll take you to the bridal suite. 261 00:44:41,730 --> 00:44:46,560 This is our first home, I want us to respect traditions. 262 00:44:53,312 --> 00:44:54,176 Come on. 263 00:45:00,224 --> 00:45:01,584 We have a good life. 264 00:45:01,760 --> 00:45:07,024 - It must cost a fortune. - I didn't buy it, just rented it for a week. 265 00:45:07,690 --> 00:45:11,344 Anyway, she's all to us for seven days. 266 00:45:11,488 --> 00:45:13,760 And now? Where are you taking me? 267 00:45:14,690 --> 00:45:17,840 - The most important room in the house - Ah, the kitchen. 268 00:45:34,820 --> 00:45:39,810 - Rather original as cuisine - It all depends on what you're hungry for. 269 00:45:39,860 --> 00:45:42,850 - But what are you doing? - Don't move. 270 00:45:42,900 --> 00:45:43,960 And do what I tell you. 271 00:45:44,820 --> 00:45:45,930 Turn around. 272 00:45:52,656 --> 00:45:56,768 And now be careful, I'm about to devour a little snack. 273 00:45:57,440 --> 00:45:59,104 It's wonderful. 274 00:46:11,140 --> 00:46:14,090 The service here leaves much to be desired, you know? 275 00:46:15,180 --> 00:46:21,050 I'm gonna go, you're all I need I didn't want anyone with us during the week. 276 00:46:27,060 --> 00:46:30,010 -Deborah - Yes? 277 00:46:31,728 --> 00:46:39,010 - You are the sweetest creature - And the most expensive, wait until you receive the invoice. 278 00:46:41,040 --> 00:46:46,010 Sincerely Deborah, after what happened in Geneva any other woman would already have... 279 00:46:46,140 --> 00:46:48,050 Geneva is behind us. 280 00:46:48,140 --> 00:46:50,130 We are finally in the right place. 281 00:46:57,344 --> 00:46:57,970 Don't be afraid. 282 00:46:58,060 --> 00:46:59,216 He doesn't bite. 283 00:46:59,600 --> 00:47:00,592 Hi. 284 00:47:03,220 --> 00:47:05,050 What are you doing? 285 00:47:06,060 --> 00:47:09,170 I'm putting the finishing touches on a masterpiece that I had abandoned weeks ago. 286 00:47:09,220 --> 00:47:11,170 I didn't know the villa had been rented. 287 00:47:12,020 --> 00:47:16,130 And then I saw you, I thought it was natural to introduce myself. 288 00:47:17,180 --> 00:47:21,210 That's very kind of you but maybe you could finish it somewhere else? 289 00:47:21,584 --> 00:47:27,210 This is no way to speak to a great artist, I am much better than Picasso. 290 00:47:28,100 --> 00:47:30,170 It would be a crime to deprive the humanity of such a work of art. 291 00:47:31,060 --> 00:47:32,208 I live here. 292 00:47:32,352 --> 00:47:33,856 In this little hut. 293 00:47:35,100 --> 00:47:39,170 You want to play Adam and Eve, I can act like a snake. 294 00:47:43,488 --> 00:47:45,090 Come on, let's go home. 295 00:48:16,180 --> 00:48:18,170 Why did you take this photo? 296 00:48:19,100 --> 00:48:21,050 I... 297 00:48:23,712 --> 00:48:26,170 Why did you take this photo? Answer! 298 00:48:30,060 --> 00:48:34,090 Because I wanted to have it, without really knowing why. 299 00:48:35,020 --> 00:48:37,970 But what do you think? That I lied to you? 300 00:48:38,180 --> 00:48:41,090 You want to find out the truth just looking at this photo? 301 00:48:43,060 --> 00:48:47,090 Deborah. Is it possible that do you still doubt me? 302 00:48:47,180 --> 00:48:52,010 Oh Marcel, I don't know. I'm still a little confused. 303 00:48:54,048 --> 00:48:56,720 I don't know why I wanted this photograph. 304 00:48:58,140 --> 00:49:01,130 I think I'm just looking to know, to understand... 305 00:49:04,100 --> 00:49:09,090 Because I love you so much that I don't want to have to share yourself with a memory. 306 00:49:19,980 --> 00:49:22,010 I love you, you know that. 307 00:49:22,220 --> 00:49:24,090 I only love you. 308 00:50:17,536 --> 00:50:20,272 Maybe it's true that you only love me. 309 00:50:25,980 --> 00:50:31,000 But when you kiss me, when you caress me... 310 00:50:34,060 --> 00:50:36,970 When you hug me... 311 00:50:40,816 --> 00:50:48,480 I can't help but wonder if my body reminds you of his. 312 00:50:48,816 --> 00:50:50,272 Oh Deborah. 313 00:50:52,100 --> 00:50:54,170 No. I have to know. 314 00:50:55,020 --> 00:50:57,010 I want to know it. 315 00:50:57,020 --> 00:51:00,970 We were both different then. 316 00:51:01,230 --> 00:51:04,736 I realize now that I only wanted his body. 317 00:51:05,020 --> 00:51:06,050 Not his love. 318 00:51:34,430 --> 00:51:37,260 - But of course, it was Philippe - How? 319 00:51:38,310 --> 00:51:40,380 He caught us together once. 320 00:51:40,470 --> 00:51:44,420 He was in love with her. How could I have forgotten it? 321 00:51:45,470 --> 00:51:47,552 So to get revenge, he told me... 322 00:51:47,760 --> 00:51:48,912 only my fault... 323 00:51:49,470 --> 00:51:51,392 Suzanne committed suicide... 324 00:51:51,616 --> 00:51:53,380 even though there is no proof of this. 325 00:51:54,430 --> 00:51:56,380 Everything is clear now. 326 00:51:57,760 --> 00:52:00,380 What a fool I am to be fell into his trap. 327 00:52:01,824 --> 00:52:05,920 All this time, I felt like I was living a nightmare... 328 00:53:48,944 --> 00:53:50,300 You are so delicious... 329 00:53:50,390 --> 00:53:52,340 And I'm always so hungry. 330 00:54:10,390 --> 00:54:13,380 Excuse me, I'm going to sit down for a moment, my head is spinning. 331 00:54:13,430 --> 00:54:14,864 Let's go sit down again. 332 00:54:26,470 --> 00:54:33,420 - I think I drank too much whiskey, can you get me a coffee? - I'll go straight away. 333 00:54:52,310 --> 00:54:54,420 - Your coffee, sir - Thank you 334 00:54:54,864 --> 00:54:56,380 - Keep the change. - THANKS. 335 00:56:10,470 --> 00:56:14,380 What a funny guy. He really thinks he's irresistible. 336 00:56:18,670 --> 00:56:20,700 - Let's go - Why? 337 00:56:21,710 --> 00:56:24,096 I wouldn't want to break your nose of our irresistible specimen. 338 00:56:25,710 --> 00:56:28,660 - Come - You're right, that would be a shame. 339 00:57:45,750 --> 00:57:47,700 It’s obligatory to keep moving. 340 00:57:54,830 --> 00:57:56,820 You're supposed to keep moving, Marcel. 341 00:57:59,670 --> 00:58:00,700 You pushed me. 342 00:58:00,790 --> 00:58:03,740 - You are rather limited as an acrobat. - It's true. 343 00:58:04,630 --> 00:58:08,620 - And as a lover? - I don't know, I don't have enough proof yet. 344 00:58:11,870 --> 00:58:17,620 - I want the truth, the whole truth. - You know no limits. 345 00:59:00,830 --> 00:59:05,620 - You chose this disc - I put them there at random. 346 00:59:10,384 --> 00:59:14,810 It's chance, Marcel. You can't make a scene every time you hear it. 347 00:59:14,912 --> 00:59:16,860 I don't want to hear it. I hate her. 348 00:59:32,670 --> 00:59:33,730 Hello. 349 00:59:35,790 --> 00:59:36,740 Hello. 350 00:59:39,750 --> 00:59:41,780 "You can't escape me" 351 00:59:41,790 --> 00:59:43,660 “you will both die” 352 00:59:43,710 --> 00:59:47,620 - ''You will die'' - Stop, I know it’s Philippe! 353 00:59:50,352 --> 00:59:52,304 It must be a recording. 354 00:59:58,768 --> 01:00:02,820 Damn him, we're going to stop him. 355 01:00:03,710 --> 01:00:05,820 It's him It cannot be otherwise. 356 01:00:05,830 --> 01:00:07,820 - I can't take it anymore. - Don't hang up. 357 01:00:08,960 --> 01:00:11,740 it will be easier for police to track his number. 358 01:00:11,870 --> 01:00:13,620 I'll be right back. 359 01:02:04,144 --> 01:02:04,960 The phone... 360 01:02:07,664 --> 01:02:11,824 He was off the hook I allowed myself to hang it up. 361 01:02:13,750 --> 01:02:16,780 Well, do you want me to answer? 362 01:02:22,790 --> 01:02:32,064 - Hello ? - ''This is the Police, we are going to control the communication. 363 01:02:32,176 --> 01:02:36,740 - I think it was a recording. - ''Your husband told us. Why did you hang up? 364 01:02:37,670 --> 01:02:38,730 I... 365 01:02:39,872 --> 01:02:41,730 A moment of distraction... 366 01:02:41,790 --> 01:02:45,780 "I understand, it's not going to be easy but we will carry out an investigation'' 367 01:02:45,830 --> 01:02:46,860 Thank you. 368 01:02:53,790 --> 01:02:55,660 How did you get home? 369 01:02:55,670 --> 01:02:57,620 And why did you play this music? 370 01:02:57,870 --> 01:03:04,620 Your husband left leaving the door open and I played this music because he seems to hate it... 371 01:03:04,710 --> 01:03:05,770 And how do you know this? 372 01:03:05,790 --> 01:03:08,740 Simply because I saw it break the disk. 373 01:03:08,870 --> 01:03:10,860 When I was posted above your wall. 374 01:03:11,808 --> 01:03:14,660 And why are you taking a look? 375 01:03:16,448 --> 01:03:18,000 Because I'm a voyeur. 376 01:03:19,750 --> 01:03:24,770 - In French, we talk about someone who looks through the... - Yes, yes, I know French. 377 01:03:24,870 --> 01:03:26,780 This means you are a pervert. 378 01:03:28,710 --> 01:03:30,660 Much worse. 379 01:03:31,710 --> 01:03:34,780 I understood why you are interested as much to me and my husband. 380 01:03:37,952 --> 01:03:42,256 Oh no, I'm not interested in your husband at all. 381 01:03:43,040 --> 01:03:45,700 On the other hand, you interest me a lot. 382 01:03:45,830 --> 01:03:47,860 But, it's your fault, you know. 383 01:03:48,670 --> 01:03:50,700 You are way too fascinating. 384 01:03:51,850 --> 01:03:56,880 Good, now that you've become a member family, may I have the pleasure of knowing your name? 385 01:03:56,880 --> 01:03:58,780 My name is Robert Simack. 386 01:03:58,870 --> 01:04:01,780 That's enough ? Now you know me. 387 01:04:01,830 --> 01:04:03,780 Listen to Robert Simack. 388 01:04:03,830 --> 01:04:06,820 Now enough is enough. Return to your activities. 389 01:04:07,670 --> 01:04:10,740 But why does your husband hate this look that much? 390 01:04:11,200 --> 01:04:16,690 He must be a very cold man so as not to react to her sweetness... her sensuality. 391 01:04:16,870 --> 01:04:21,780 I warn you. My husband is not very tolerant of nuisances. 392 01:04:26,710 --> 01:04:29,820 You wouldn't want him to find you here. I advise you against it. 393 01:04:31,120 --> 01:04:32,850 Always the same story. 394 01:04:36,064 --> 01:04:41,830 When I like a woman, she is always accompanied by someone who doesn't deserve it. 395 01:04:49,264 --> 01:04:50,810 But I warn you... 396 01:04:50,830 --> 01:04:53,780 that I would do everything possible so that you are the only woman in my life. 397 01:04:59,488 --> 01:05:00,770 But, what do you have? 398 01:05:31,952 --> 01:05:34,820 - SO ? - Too many tranquilizers. 399 01:05:35,170 --> 01:05:38,120 You should be careful with this type of medication. 400 01:05:46,928 --> 01:05:48,432 Marcel. 401 01:05:50,580 --> 01:05:53,570 - Did you go to the police? - Now just think about resting. 402 01:05:53,648 --> 01:05:59,440 - We'll talk about it later - Your husband is right, you need peace and quiet. 403 01:06:01,664 --> 01:06:03,570 - I'll take you home, Doctor. - THANKS. 404 01:06:10,580 --> 01:06:13,450 - I found it... - I didn't ask you anything. 405 01:06:20,460 --> 01:06:23,370 What did the police tell you? 406 01:06:24,580 --> 01:06:25,610 Nothing at all. 407 01:06:26,460 --> 01:06:28,528 They won't do anything. 408 01:06:31,500 --> 01:06:34,370 The truth is, they didn't believe me. 409 01:06:36,620 --> 01:06:40,530 Did you tell them about Philippe? About what happened in Geneva? 410 01:06:42,304 --> 01:06:46,440 They need proof and we don't have any. 411 01:06:46,928 --> 01:06:50,570 They tell me it was a bad joke. 412 01:06:58,500 --> 01:06:59,530 Deborah. 413 01:06:59,620 --> 01:07:04,530 Why don't we leave? I'm worried about you and your health. 414 01:07:04,864 --> 01:07:06,490 We run away again. 415 01:07:07,420 --> 01:07:09,530 Or ? For how long? 416 01:07:11,620 --> 01:07:13,610 We have to go back to America. 417 01:07:14,540 --> 01:07:18,530 There at least, it will be possible to forget all this. 418 01:07:58,620 --> 01:08:01,490 Marcel! Marcel! 419 01:08:01,728 --> 01:08:05,490 I heard footsteps, someone is in the house. 420 01:08:12,992 --> 01:08:14,464 You must have been dreaming. 421 01:08:23,888 --> 01:08:25,560 Did you hear? 422 01:08:42,112 --> 01:08:43,530 What are you doing? 423 01:08:43,952 --> 01:08:45,072 Don't move. 424 01:08:55,264 --> 01:08:56,560 Marcel. 425 01:08:57,808 --> 01:08:58,736 Stay calm. 426 01:09:46,460 --> 01:09:48,370 Marcel. 427 01:11:01,168 --> 01:11:03,472 Oh Marcel! 428 01:11:52,016 --> 01:11:52,864 It's over. 429 01:11:55,420 --> 01:11:56,480 It's all over. 430 01:12:07,872 --> 01:12:09,530 Try to calm down. 431 01:12:14,460 --> 01:12:18,816 My god, Marcel. What should we do? 432 01:12:22,064 --> 01:12:23,490 I better call the police. 433 01:12:38,420 --> 01:12:40,450 Wait! 434 01:12:41,168 --> 01:12:43,120 They will never believe us! 435 01:12:44,540 --> 01:12:48,410 So we have to get rid of him. 436 01:14:43,104 --> 01:14:48,016 ''We have to leave immediately, I'm gone buy tickets. Pack your bags.” 437 01:17:03,460 --> 01:17:04,570 Who is there! 438 01:18:20,016 --> 01:18:24,410 - The flight is full, you have another one tomorrow - No, we have to leave immediately. 439 01:18:24,460 --> 01:18:26,432 You don't have another one with a connection in New York? 440 01:18:26,510 --> 01:18:28,240 I'll check the schedule for a moment. 441 01:18:36,656 --> 01:18:40,370 - It's going to be difficult to get him to drink - She will drink it. 442 01:18:40,460 --> 01:18:41,440 Help me. 443 01:20:08,192 --> 01:20:12,864 There you have it, attention to detail is a great importance in these moments. 444 01:20:20,864 --> 01:20:22,410 Do we have to wait long? 445 01:20:23,380 --> 01:20:25,490 Just a few minutes... 446 01:20:28,500 --> 01:20:31,530 We wouldn't want his bleeding to stop. 447 01:20:38,420 --> 01:20:40,450 This time, avoid leaving butts behind you. 448 01:22:07,200 --> 01:22:11,008 Everything is fine Marcel, She clearly committed suicide. 449 01:22:11,200 --> 01:22:12,624 About ten minutes ago. 450 01:22:13,856 --> 01:22:19,440 We closed all the doors from the inside, then we went out through a back window. 451 01:22:19,460 --> 01:22:20,570 Is everything in order? 452 01:22:20,960 --> 01:22:24,256 As was understood. We didn't touch anything. 453 01:22:26,224 --> 01:22:28,752 Courage, Marcel, The worst is behind you. 454 01:22:29,952 --> 01:22:33,410 As soon as you're sure she's dead, call people. 455 01:22:33,620 --> 01:22:35,530 As many witnesses as possible... 456 01:22:36,784 --> 01:22:37,776 Don't worry. 457 01:22:43,460 --> 01:22:46,490 - I love you Suzanne - Me too. 458 01:22:48,420 --> 01:22:51,370 Now go ahead. We'll meet in Geneva. 459 01:24:50,320 --> 01:24:52,490 Real professional work. 460 01:24:52,580 --> 01:24:54,610 Competent people, your accomplices... 461 01:24:56,420 --> 01:24:57,480 Where is Deborah? 462 01:24:57,580 --> 01:25:02,410 Who knows? Heaven or Hell? 463 01:25:02,540 --> 01:25:03,600 What are you doing here? 464 01:25:04,460 --> 01:25:05,520 What do you want ? 465 01:25:07,460 --> 01:25:12,580 Let's just say I could be a very dangerous witness. 466 01:25:13,380 --> 01:25:14,440 I saw everything. 467 01:25:14,880 --> 01:25:20,400 My compliments! What a great idea to stage a suicide with.... 468 01:25:29,380 --> 01:25:31,410 Where is Deborah? 469 01:25:31,620 --> 01:25:33,450 She rests in peace. 470 01:25:35,500 --> 01:25:37,490 So, do you want to negotiate? 471 01:25:38,080 --> 01:25:40,912 $100,000. Cash. 472 01:25:41,500 --> 01:25:45,008 Seems like a fair price to me to save your head, right? 473 01:25:50,500 --> 01:25:52,570 Because I don't think that killing me will save you. 474 01:25:53,460 --> 01:25:56,410 It's not going to be easy to organize a second suicide. 475 01:25:59,472 --> 01:26:03,410 Okay, show me where Deborah's body is hidden. 476 01:26:03,500 --> 01:26:04,530 Then you will have to put everything back in place. 477 01:26:04,540 --> 01:26:06,530 Exactly as you found it. 478 01:26:07,380 --> 01:26:08,490 Is that understood? 479 01:26:08,580 --> 01:26:10,384 “You have to be sure.” 480 01:26:10,760 --> 01:26:13,952 ''As you remember, it's very important'' 481 01:26:19,460 --> 01:26:20,570 Who is on the phone? 482 01:27:05,280 --> 01:27:06,610 Straight to the heart. 483 01:27:13,580 --> 01:27:15,490 You are a real sniper. 484 01:27:16,620 --> 01:27:18,530 He died instantly. 485 01:27:19,936 --> 01:27:22,530 What about his wife? How is she? 486 01:27:22,620 --> 01:27:25,450 She lost a lot of blood but she will get through it. 487 01:27:25,920 --> 01:27:28,610 Your intervention saved his life. 488 01:27:30,208 --> 01:27:33,490 A few more minutes and it was over. 489 01:27:35,460 --> 01:27:37,410 She owes you her life. 490 01:27:39,540 --> 01:27:45,370 Luck... Just luck. 491 01:27:47,580 --> 01:27:50,370 Your husband never came to see us. 492 01:27:50,460 --> 01:27:51,888 He didn't denounce anyone. 493 01:27:52,112 --> 01:27:55,370 His accomplice was impersonate the police on the phone. 494 01:27:56,176 --> 01:28:02,490 We have his signed confession as well as that of the girl, we arrested them at the airport. 495 01:28:03,500 --> 01:28:07,410 They had constructed a perfect plan. 496 01:28:08,500 --> 01:28:12,410 Which would have gone perfectly if your neighbor had not seen you. 497 01:28:12,540 --> 01:28:14,530 I still can't believe it. 498 01:28:16,420 --> 01:28:18,370 Marcel. 499 01:28:19,500 --> 01:28:22,410 Right now, I should hate him. 500 01:28:23,856 --> 01:28:26,370 But whatever comes to mind... 501 01:28:26,500 --> 01:28:28,450 ...that's how much he meant to me. 502 01:28:29,420 --> 01:28:30,530 How much I loved him. 503 01:28:35,460 --> 01:28:38,610 You must try to forget it. 504 01:28:40,420 --> 01:28:41,450 You will surely get there. 505 01:28:41,620 --> 01:28:44,490 Once you are back to your country. 506 01:28:45,420 --> 01:28:46,400 With your friends. 507 01:28:46,500 --> 01:28:48,410 Yes, definitely. 508 01:28:48,992 --> 01:28:50,490 I have to try... 509 01:28:51,420 --> 01:28:53,370 but it won't be easy. 510 01:28:53,540 --> 01:28:57,440 - Thank you - Courage. And good luck. 511 01:30:12,080 --> 01:30:14,410 Did you encounter any difficulties? 512 01:30:14,420 --> 01:30:19,568 None. On the contrary, they were quite nice and understanding. 513 01:30:20,208 --> 01:30:24,530 They even gave me a sworn statement which I can present to the insurance company. 514 01:30:25,460 --> 01:30:27,610 Really a nice touch. 515 01:30:30,420 --> 01:30:33,370 Ah, poor Marcel. 516 01:30:33,420 --> 01:30:35,370 A strange thing, destiny. 517 01:30:36,420 --> 01:30:38,410 He wanted to kill me for my money. 518 01:30:38,540 --> 01:30:43,400 Instead, I'm the one taking advantage of the situation. 519 01:30:43,460 --> 01:30:50,530 It doesn't matter. Rich as we are, All this is of little interest, right? 520 01:30:50,620 --> 01:30:54,490 And why? My dear Robert. 521 01:30:55,568 --> 01:30:57,888 We are never rich enough. 522 01:31:12,420 --> 01:31:15,530 Custom subbed By The Liquid Goblin. 523 01:31:15,530 --> 01:31:16,530 Omnio85 translation.